Users are gaming the most popular NFT marketplace, and some artists feel left out in the cold