DEXs rake in the retail volume while institutions stay on the sidelines